Florence Pugh encarna a la terrible Cathy Ames en la nueva adaptación de Al este del Edén, una obra maestra del premio Nobel John Steinbeck. Esta nueva miniserie es de Zoe Kazan, nieta del cineasta que en 1955 transformó el mismo texto en la película de culto protagonizada por James Dean.
John Steinbeck la consideraba su obra más importante y lograda, la cumbre de su carrera como escritor, y hasta se incluyó a sí mismo en ella: Al este del Edén, novela fundamental de la literatura estadounidense, está inspirada en parte por la historia de su familia, en particular la de su abuelo materno, y el propio Steinbeck la narra en primera persona. Como un reflejo de sí misma, la nueva miniserie Al este del Edén representa un relevo generacional de abuelo a nieta: en esta ocasión, quien lleva la novela a la pantalla es Zoe Kazan, nieta del gran director Elia Kazan, que en 1955 dirigió la adaptación más famosa de la obra, la primera de las tres únicas películas protagonizadas por el icónico James Dean.
Y, al fin y al cabo, el centro de la novela es el de una saga familiar que abarca décadas de la historia estadounidense, desde la Guerra Civil hasta la Primera Guerra Mundial, y muestra cómo las generaciones se suceden y las sombras del pasado se proyectan ineludiblemente sobre el presente: “¿Qué se hereda? ¿Qué llevamos con nosotros? ¿Cómo nos reconciliamos con lo que queda de quienes fuimos?”. Estas son, según Zoe Kazan, las preguntas clave de la historia.
“El resultado tenía que ser épico e íntimo a la vez. Tenía que ser tan personal para mí como lo había sido para Steinbeck”, ha explicado la actriz, directora y guionista. Y la extensa narración se desarrolla en torno a la dicotomía primaria, la que subyace en todas las grandes historias: la lucha y la elección entre el bien y el mal. Esta lucha se desencadena por uno de los personajes femeninos más memorables de la literatura, la temible Cathy Ames. Para Steinbeck, ella representaba el equivalente a Satanás, pero el escritor también se sentía profundamente atraído y fascinado por ella, considerándola el pilar fundamental de la novela.
“Quería asegurarme de que fuera una persona y no solo un arquetipo”, ha explicado Kazan. “Pero lo que intenté hacer fue investigarla, desentrañarla, sin inventar nada. Todo lo que se verá en la serie está basado en el texto”.
En esta nueva versión, la interpreta Florence Pugh (Viuda negra, Midsommar), acompañada por un elenco muy interesante: Christopher Abbott (Girls, The Sinner) es Adam, quien se casa con Cathy; Mike Faist (West Side Story, Rivales) es su hermano Charles, y Samuel Hamilton, el abuelo de Steinbeck, es interpretado por el irlandés Ciarán Hinds (Juego de tronos).
“Trabajar en esta serie ha sido una oportunidad para volver a enamorarme de estos personajes”, concluye Kazan.
