La nueva serie de Netflix Esa noche ha logrado capturar la atención del público gracias a su suspense y drama familiar. Detrás de la ficción, se esconde una historia literaria que inspira cada giro y decisión de los personajes.
En la serie, que ya ocupa el primer puesto de lo más visto de Netflix, tres hermanas se enfrentan a un dilema moral extremo durante unas vacaciones familiares en República Dominicana después de que una de ellas atropelle a un hombre. Asustada por las posibles consecuencias legales y personales, pide ayuda a sus hermanas, y juntas deben decidir hasta dónde están dispuestas a llegar para protegerse entre sí. Esta premisa, que plantea si proteger a un ser querido justifica ocultar la verdad o incluso cometer actos extremos, es la esencia de la novela y es precisamente lo que impulsa el suspense y el drama en cada episodio.
La serie cuenta con un reparto protagonista compuesto por Clara Galle, Claudia Salas y Paula Usero, quienes dan vida a las hermanas. Lo que quizá no sabías, es que puedes revisitar esta historia en otro formado, ya que la serie se basa en una exitosa y adictiva novela.
La novela, That Night, y sus diferencias con la serie
La novela That Night (publicada en 2021) fue escrita por la autora británica Gillian McAllister, una escritora de thriller psicológico muy consolidada con varios títulos que han alcanzado las listas de bestsellers y han sido traducidos a múltiples idiomas.
That Night un drama familiar lleno de tensión que pone a prueba los lazos de confianza entre hermanos, explorando hasta qué punto estamos dispuestos a llegar para proteger a nuestras personas más cercanas cuando enfrentan una tragedia. Aunque McAllister ha escrito varias otras novelas populares, como Wrong Place Wrong Time y Just Another Missing Person, That Night no forma parte de una secuela o serie más amplia: es una obra independiente que se sostiene con su propio arco narrativo, por lo que, al menos respetando la historia original, no cabe esperar una segunda temporada de la serie en Netflix.
La novela presenta algunos cambios importantes con respecto a la serie. Para empezar, las vacaciones familiares están ambientadas en Italia en lugar de en el Caribe, lo que da a la historia un trasfondo cultural y geográfico distinto. Además, los protagonistas principales en el libro son dos hermanas y un hermano irlandeses, mientras que la serie adapta los personajes a un contexto español y centra la historia en tres hermanas, ajustando ciertas motivaciones y relaciones para adaptarse mejor al formato.