Cuando HBO anunció la serie de Harry Potter, hizo una promesa clara: crear una adaptación fiel de los libros de J.K. Rowling , utilizando el formato de serie de televisión para recuperar todo el universo narrativo sin los cortes inevitables en el cine. Y a juzgar por las primeras imágenes del set, la producción está cumpliendo esa promesa. Tras las fotos que muestran a Harry con los Dursley en el zoológico y la llegada de Hagrid a Londres, ha surgido un nuevo detalle que alegrará a los fans: una escena recortada de la película La Piedra Filosofal podría aparecer en la serie.
Las imágenes que circulan en línea muestran a Dominic McLaughlin , la nueva cara de Harry Potter, junto con Nick Frost como Hagrid, entrando al metro de Londres. Este detalle es significativo, ya que evoca directamente un pasaje de los libros que nunca llegó a la versión cinematográfica. En la novela, Harry y Hagrid se aventuran en el mundo muggle para llegar al Callejón Diagon y, entre otras cosas, usan el metro. Una situación inusual y cómica para un personaje como Hagrid, que destaca en cualquier entorno urbano.
En la versión oficial de la película de Chris Columbus, este momento nunca apareció, a pesar de que tal escena fue filmada: Harry y Hagrid, sentados en el tren subterráneo, hablaban sobre el mundo mágico y las pasiones del semigigante. Durante ese intercambio, Hagrid le confió a Harry su gran deseo: tener un dragón. El problema es que esa secuencia fue cortada posteriormente durante el proceso de edición, con un impacto directo en la coherencia narrativa. Más adelante en la historia, de hecho, Harry les dice a Ron y Hermione que Hagrid le había revelado que quería un dragón desde que se conocieron. Una broma que, a los ojos del espectador, parecía extrañamente infundada, porque nunca se había mencionado la conversación en la película . La falta de ese pequeño intercambio hizo que la siguiente escena fuera menos clara y ligeramente forzada.
Este es, por supuesto, un detalle menor en una película tan querida, pero son precisamente estos matices los que miden la fidelidad a una obra literaria tan rica en detalles. Y el formato de serie de HBO, con temporadas dedicadas a cada libro , tiene la gran ventaja de poder recuperar incluso momentos aparentemente secundarios, que sin embargo enriquecen la narrativa y dan profundidad a los personajes. Si la escena del metro encuentra su lugar en la serie, será una señal más del rumbo tomado: no solo volver a contar la historia ya conocida, sino reconstruirla de forma más completa, llenando los vacíos dejados por la versión cinematográfica.