Los paisajes reales de República Checa sirven de inspiración para acompañar ‘La princesa orgullosa’, nueva versión de un clásico cuento.
La princesa orgullosa es un cuento clásico y conocido en República Checa, publicado por Božena Němcová, se llevó al cine con actores de carne y hueso en 1952, y más de miedo siglo después regresa a la gran pantalla convertido en una película de animación para todos los públicos. Radek Beran, formado en el mundo de los títeres, y David Lisy son los codirectores de esta cinta que ha modernizado la fábula para acercarla a las sensibilidades y ritmos de hoy.
“Adaptar un cuento de hadas conocido es más fácil en algunos aspectos, especialmente porque tienes una historia dada. Hay una línea principal, ciertos límites a los que te adhieres”, explica Lisy sobre los retos de la película. “La historia trata sobre el amor, el orgullo y el viaje de un príncipe y una princesa. Por otro lado, es difícil ir a tu manera y no sólo hacer una nueva versión. Y en el hecho de que es una película animada, tienes que abordar la sustancia de una manera completamente diferente a una película de acción real, donde debería haber más acción, ambiente y diversión, porque eso es lo que le gusta al público infantil, pero al mismo tiempo, el público adulto también encontrará algo allí”.
La historia es la siguiente: el rey Benjamín, es un joven amable y justo que se ha enamorado a primera vista de la princesa Carolina, sólo viéndola en un cuadro. Decidido a casarse con ella, va en su búsqueda, y se encuentra con una joven guapa e inteligente, pero también guapa y orgullosa, criada por el ambicioso y manipulador rey Maximus y su corte. Cuando ella se da cuenta de las tramas de su padre y los demás, decide huir con Benjamín y en la aventura ambos aprenderán sobre amor, humanidad y empatía.
Llena de lecciones para niños, con la versión animada se han acercado aún más a los mensajes universales y lo han hecho a través de una colorida puesta en escena que pone de relieve el nivel de la animación checa.
Cinco años tardaron en hacer la película, empleando un total de 141.879 horas. 45 artistas y 101 artistas de distintas especialidades trabajaron en La princesa orgullosa. Y necesitaron un promedio de 63 días para hacer un minuto. Hay hasta 57 personajes entre los que, por cierto, hay nuevos comparados con la versión conocida, el perro Bijou y la comadreja Snitcher, que, como suele ocurrir con los animalitos en estas historias, aportan tensión y elementos cómicos a la historia.
Uno de los elementos más sorprendentes de la película son los paisajes, todos esos lugares por los que pasan los protagonistas están inspirados en localizaciones y espacios reales de República Checa.
Cuándo se estrena ‘La princesa orgullosa’
Vercine estrena La princesa orgullosa en cines de toda España el 7 de noviembre.