Los fans de El Señor de los Anillos han archivado (para bien o para mal) la segunda temporada de Los Anillos del Poder, pero dentro de unas semanas, la magia del imaginario creado por J.R.R. Tolkien estará de vuelta, gracias a una nueva película en la que regresará Saruman, interpretado también por Christopher Lee.
Pero, pensarán muchos, ¿Cómo es posible si legendario actor y único miembro del reparto de la trilogía original que conoció en persona al escritor británico lleva muerto nueve años? Pues los productores han encontrado la forma de traerlo de vuelta en El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim, la esperadísima precuela anime producida por Peter Jackson y su equipo. Ambientada unos 180 años antes de los acontecimientos de La Comunidad del Anillo, seguirá la historia de la casa de Helm Mandimartello, legendario Rey de Rohan, pero también habrá lugar para un personaje muy conocido.
Philippa Boyens, durante una entrevista con The One Ring, dijo que para la película dirigida por Kenji Kamiyama, obtuvo el permiso de los herederos de Christopher Lee para utilizar su voz en un nuevo papel hecho a medida para la película, que se estrenará en los cines italianos en enero: «Cuando nos pusimos en contacto con Gitte, Lady Lee, que lamentablemente ya no está con nosotros… dijo lo que creo que Peter Jackson sentía en su corazón, que Sir Christopher habría querido esto», dijo.
Así que la producción revisó las grabaciones del actor: «Tuve que volver a escuchar su voz, no sólo cuando recitaba las líneas, sino cuando nos hablaba mientras las grabábamos. Y nos basamos en una frase de El Hobbit: ‘¿Necesita ayuda, señora? Una versión de ese chiste’. A partir de ahí, la epifanía: «Pensamos: esto es un chiste, podemos ver cuántas tomas hizo de este chiste. ¿Podemos utilizarlo? Podemos encontrar una nueva lectura y cambiarla un poco. Y nuestros brillantes chicos lo hicieron. Pero es una pieza auténtica de la interpretación de Christopher Lee en la que se basa».
Para El Señor de los Anillos: La Guerra de los Rohirrim también se consideró una vía diferente que, no nos cabe duda, habría enfurecido a muchos fans: «Para ser sinceros, no sabíamos si podríamos encontrarlo, así que, como una especie de diligencia debida, decidimos ver si había alguien que pudiera hacer su voz», dijo Boyens. «Ahora bien, sé que en Internet dirán que hay un millón de personas que podrían haber hecho la voz de Christopher Lee, pero, ¿sabes qué? Yo creo que no. Estoy muy contento de haber utilizado su voz y es fantástica».
No sabemos cuánto espacio tendrá Saruman en el anime, pero tras su regreso también veremos a Ian McKellen como Gandalf en La caza de Gollum, para un reencuentro a distancia entre dos grandes intérpretes que hicieron legendaria la franquicia de El Señor de los Anillos.
© REPRODUCCIÓN RESERVADA