Seong-ho Jang reúne un reparto de voces espectacular en El rey de reyes (estreno en cines 12 de diciembre), inspirada en el cuento que escribió el autor de ‘Oliver Twist’ para narrar la vida de Jesucristo a sus hijos. Animación 3D, la película ha sido un éxito en EE UU y en Corea del Sur, superando récords de hace más de 20 años.
Kenneth Branagh pone voz a Charles Dickens, el narrador de la historia de Jesucristo en El rey de reyes, una película de animación de Seong-ho Jang planeada para toda la familia y de la que lo más destacado es el impresionante reparto que ha reunido. Coproducción entre Corea del Sur y EE UU, es todo un éxito en ambos países.
Es la víspera de Navidad y el escritor Charles Dickens cuenta a su hijo Walter y a su gato la historia de Jesús. Pero aquí, el gran protagonista es el niño que, a través de su imaginación, vive el relato soñando con diferentes aventuras, al lado de ángeles y de reyes malvados, y presenciando en directo extraordinarios milagros.
“Para las personas de fe he incluido muchas metáforas bíblicas que disfrutarán reconociendo. Pero en esencia, esto no se trata sólo del cristianismo, sino de las experiencias humanas que todos compartimos”, afirmó el director en una rueda de prensa en Seúl, donde en sólo 17 días superó las extraordinarias cifras de Parásitos (Bong Joon Ho, 2019) y se convirtió en la película coreana más taquillera de la historia, eclipsando en su primera semana El viaje de Chihiro, de Hayao Miyazaki.
‘El rey de reyes’ está diseñada para EE UU
El rey de reyes, un trabajo de animación 3D producido por el estudio coreano Mofac, nació pensando en el público americano y por ello se hizo el gran esfuerzo de reunir un equipo artístico de estrellas. Junto a Kenneth Branagh, la película cuenta con la voz de Uma Thurman en el papel de Catherine Dickens, esposa del escritor; con Oscar Isaac para dar vida a Jesucristo y también a Satanás, y con Mark Hamill como el rey Herodes.
Además, Poncio Pilato está en manos de Pierce Brosnan, Forest Whitaker es Pedro y Ben Kingsley es el sumo sacerdote Caifás. El niño que viste de imaginación toda la historia cuenta con la voz de Roman Griffin Davis, el joven actor londinense que protagonizó Jojo Rabbit (Taika Waititi, 2019).
El diseño de El rey de reyes tuvo muy en cuenta las características de los espectadores estadounidenses en todas sus decisiones. El propio director ha reconocido que por ello necesitan “un material de origen que todos reconocieran” y que la Biblia “cumplía con ese requisito. EE UU fue fundado por puritanos, sabía que la historia resonaría con el público”.
Y tanto ha sido así que esta producción ha conquistado más de 60 millones de dólares de recaudación en los cines estadounidenses, convirtiéndose en el mejor estreno de la historia para una película bíblica animada, superando el récord que tenía desde 1998 El príncipe de Egipto (Brenda Chapman, Steve Hickner y Simon Wells).
‘El rey de reyes’ en la gran pantalla
En Corea, donde se ha repetido el éxito americano, el cineasta ha buscado también nombres muy reconocidos en el país. Así, Lee Byung-hun (El juego del calamar) pone la voz a Charles Dickens. El actor, que no es religioso, ha sido uno de los más elogiados por Seong-ho Jang, quien ha afirmado que entendió perfectamente el sentido “de amor universal” de esta historia. La actriz Lee Ha-nee encarna a Catherine Dickens y el veterano actor de reparto Jin Sun-kyu da vida a Jesucristo.
“Puedo decir con seguridad que esta es probablemente la película de animación de mayor calidad que Corea ha producido. Vale cada centavo del precio de la entrada, una película que merece verse en la gran pantalla”, subraya el cineasta en cada intervención pública que hace en su país y fuera de él, donde también ha querido poner el acento en la forma en que se ha trabajado la película desde la dirección de foto, obra de Woo-hyung Kim. Este rodó todas y cada una de las escenas como si se tratara de un trabajo en un plató físico y el equipo capturó los movimientos de los actores igual.
Las relaciones de amor
La película está basada en un cuento que escribió Charles Dickens para sus hijos, Vida de Jesucristo, que se publicó mucho después de que el autor hubiera muerto. El escritor inglés cuenta esta historia a Walter, un niño obsesionado con el rey Arturo, para explicarle que Jesús era el verdadero rey de reyes. En el relato, en la pantalla, no se ven los momentos de violencia y sufrimiento del personaje, ni sus heridas, se cuida extremadamente no dañar la sensibilidad del público infantil. Unos espectadores que pueden ver en las imágenes, cruzándose con los personajes bíblicos, al propio Dickens y a su hijo Walter.
“Es una película no sólo para creyentes, también para el público en general –dijo el director en el estreno en Seúl–. En última instancia es una historia sobre la restauración de las relaciones y el amor, así que sentí que podrían verla sin mucha resistencia”.
