Por Cristiano Bolla
Ha pasado un mes desde el estreno en cines de Deadpool y Lobezno, y ahora los actores que participaron en secreto en ella pueden disfrutar de los focos y profundizar en aspectos de su trabajo. Actores como Channing Tatum que, tras años de rumores y falsas esperanzas, llegó a interpretar a Gambito.
El miembro de los X-Men forma parte del grupo formado por Elektra, Blade y X-23, la ‘hija’ de Lobezno interpretada por Dafne Keen. El traje es perfecto, pero es sobre todo el acento lo que ha atraído las ironías y las críticas… ¡a pesar de que está hecho a propósito! Así lo especificó Channing Tatum en declaraciones a Access Hollywood.
El actor, que también admitió que no tuvo el valor de pedir a Marvel Studios que se llevara el traje de Gambito a casa (siempre roba el último traje de las películas en las que participa), intervino para comentar las críticas al acento de Gambito, en línea con las historias de los cómics. Se trata del habla típica de un grupo étnico formado por descendientes de canadienses francófonos de Acadia (Norteamérica) que fueron deportados a Luisiana tras la expulsión de mediados del siglo XVIII. Por eso la cultura y la lengua francesas, o al menos una variedad de ellas, se han extendido tanto en Nueva Orleans y sus alrededores.
Gambito habla un dialecto cajún muy estrecho, tanto que el propio Deadpool se burla de él preguntándole si su entrenador dialectal son los Minions. "Había poco margen para la improvisación", dice Channing Tatum. "El dialecto cajún es muy particular. Crecí en Mississippi y mi padre es de Nueva Orleans. Crecí allí aunque nunca lo hablé. Hay ciertas cosas que son muy cajún, pero queríamos que también fuera inteligible. Era una especie de broma".
El propio Ryan Reynolds le dijo que no quería saber nada de lo que tenía que decir en la escena, para que tuviera una reacción más original. Dicho y hecho: Gambito es sin duda uno de los cameos más divertidos y peculiares de Deadpool y Lobezno en el cine Marvel de los que se tiene constancia.
© REPRODUCCIÓN RESERVADA
