La partida de naipes de cuatro amigos se ve interrumpida bruscamente. A través de la ventana se ven copos de nieve fosforescentes y mortales, una auténtica tormenta radiactiva que es el trágico preludio de una invasión extraterrestre que diezmará a la población de la capital argentina y traerá muerte y destrucción al mundo. A partir de ese momento, Juan Salvo será testigo de una terrible historia llena de angustia, pero también de una voluntad desesperada de sobrevivir y resistir. Es en este lúgubre escenario de ciencia- ficción posapocalíptica arranca El eternauta, un clásico indiscutible del cómic argentino de finales de 1950 que ha viajado por todo el mundo.
El principal mérito del cómic original, aparte de un diseño gráfico extraordinario e innegable relevancia estética, es que anticipó, haciendo gala de gran capacidad profética, el drama de los desaparecidos, en cuya lista acabaría más tarde el propio autor, Héctor Germán Oesterheld.
Pero, con varias décadas de diferencia entre la historieta y la serie que está arrasando en Netflix con Ricardo Darín a la cabeza, el lógico que haya algunas diferencias, en el reelato. Vamos a repasarlas todas para que conozcamos a fondo esta trama en su origen y evolución.
El principio de la historia
En el cómic original, el relato arranca con la conversación entre un guionista, que representa al propio Oesterheld, y un hombre que aparece en su estudio, se trata de Juan Salvo, el protagonista, que le cuenta su propia historia. Es entonces cuando se trasladan a la casa donde un grupo de amigos juegan hasta que irrumpe la neveda.
En la serie, en cambio, vemos una escena inédita, la de las tres chicass en un velero viendo una extraña aurora cuando empieza a nevar.
Juan Salvo: un joven reservista
El protagonista del cómic es un hombre de 40 años, con una hija y casado que se destaca por sus habilidades con las armas y se una a una milicia contra la invasión. ¿Cómo se justifica? Pues bien, porque se trata de un reservista, algo muy común en los años 50. Se trataba de personas que tenían que estar disponibles para el servicio militar en caso de que fuera necesario.
En la serie, el personaje de Ricardo Darín es excombatiente de Malvinas. En la serie descubrimos esto mucho más tarde en busca de darle un desarrollo al personaje, que además, presentará un rechazo radical a la violencoa.
El matrimonio de Juan
En el cómic Juan es aún el marido de Elena y el matrionio se enfrenta unido a la lucha. En la serie Elena forma parte de la resistencia, sin embargo, ellos ya están divorciados, pero, ¿Por qué introducen este cambio?
Cambio en el peso de los personajes femeninos
En el cómic, tanto la hija como la mujer de Juan tiene mucho menos desarrollo, de hecho la pequeña casi no abandona la casa. Además, la mujer, casi no aparece. En la serie de Netflix la hija es la motivación para que Salvo salga de la casa en busca y acabe en la casa de la que ya es su ex mujer, que a lo largo de los epiosodios formará una parte muy activa de la resistencia enfrentando los problemas del desastre.
Además, se introducen dos nuevos personajes: Inga, la repartidora venezolana que se une a ellos y Pecas, la adolescente que lildera el grupo de jóvenes. El propio Oesterheld trató de modificar esto en la reescritura de 1969.
