El festival Il Cinema Ritrovato, considerado el más importante de cine restaurado en el mundo, mostrará en Bolonia entre el 24 de junio y el 2 de julio alrededor de 400 títulos restaurados, entre los que se encuentra Érase una vez… (José Escobar, Alexandre Ciriri i Pellicer, 1950), distribuida por LOST & FOUND, que hace poco estrenó en salas una nueva versión del clásico de Scorsese Toro Salvaje.
Además, entre las actividades de carácter formativo y de difusión que tienen lugar durante el certamen, se acogerá la presentación del proceso de restauración de la película, llevado a cabo por la Filmoteca de Catalunya tras ocho años de trabajo.
En la presentación de este clásico perdido en Bolonia el 28 de junio estarán el director de dicha institución, Esteve Riambau, la conservadora y restauradora Rosa Cardona y Luciano Berriatúa, corresponsable de la reintroducción del color en el filme.
La labor de reconstrucción de este título ha sido ardua, pues solo se conversaban algunos materiales en 35mm, por lo que se tuvo que partir principalmente de copias en 16mm de bastante menor calidad que las originales, repararlas, escanearlas e introducir el color fotograma a fotograma como lucía antaño. El sonido también ha sido limpiado sin alterar la naturaleza original del proyecto.
Érase una vez… es una adaptación libre del célebre cuento de Charles Perrault La Cenicienta. Mientras que uno de sus dos directores, Alexandre Cirici i Pellicer, era historiador del arte; el otro, José Escobar, fue uno de los más grandes historietistas de España, creador de exitosos personajes como Zipi y Zape o Carpanta. En su momento alabada en el festival de Venecia, donde fue estrenada, Érase una vez… cayó en el olvido durante décadas, en buena parte por la inaccesibilidad a una copia de calidad que diese cuenta de lo que fue este trabajo pionero. Hoy puede recuperarse en esta flamante versión restaurada.
Fuente: Lost and Found Prensa
© REPRODUCCIÓN RESERVADA
