The Boys mantiene algunos momentos clave del material original, pero cambia por completo el tono de su desenlace para apostar por una conclusión más humana y menos nihilista.
Con la conclusión de su quinta temporada, The Boys puso fin a uno de los conflictos más largos y violentos de las series de televisión recientes. El final cerró la guerra entre Billy Butcher y Homelander, pero lo hizo optando por un camino distinto al imaginado por Garth Ennis y Darick Robertson en los cómics.
La serie conservó algunos puntos clave del material original, pero los reelaboró de una manera más emotiva, menos desesperada y, sobre todo, menos nihilista. Mientras que los cómics buscaban un desenlace brutal, dominado por la sospecha y la destrucción total, la adaptación televisiva prefiere dejar espacio para una forma de catarsis, por muy sangrienta y dolorosa que sea.
Cómo termina la serie de televisión The Boys
En el último episodio de la serie, la batalla decisiva tiene lugar en el Despacho Oval y culmina en el enfrentamiento final entre Butcher y Homelander. Sin embargo, antes del golpe definitivo, Kimiko hace posible lo imposible: con una explosión, logra despojar a Homelander de sus poderes, transformando al personaje más temido de la serie en un hombre vulnerable por primera vez.
Butcher lo mata entonces con una palanca, en una escena que cierra su duelo personal de forma directa, humillante y simbólicamente perfecta para un personaje que siempre había basado su poder en la idea de ser invencible. Eric Kripke también explicó que el objetivo de esa muerte era precisamente mostrar a Homelander como finalmente débil y cobarde.
Pero el verdadero giro del final llega inmediatamente después, cuando la serie cambia el foco de Homelander a Butcher. Tras eliminar a su archienemigo, Butcher está decidido a liberar el virus Godolkin para exterminar a todos los superhéroes.
Es en este punto cuando el hombre que ha pasado años luchando contra monstruos se convierte en la mayor amenaza de todas.
Y es Hughie quien lo detiene, disparándole para impedir que cometa un genocidio. El acto es trágico, pero perfectamente coherente con la trayectoria del personaje: Hughie sigue siendo la conciencia moral de la historia hasta el final, aquel que solo se ensucia las manos cuando no hay otra opción.
Lee también: El final de The Boys deja a todos preguntándose esto sobre [SPOILER]
El epílogo de la serie apuesta por una conclusión sorprendentemente más tierna que el tono general de The Boys. Hughie y Annie permanecen juntos, abren una tienda de vídeos y esperan una hija; Kimiko encuentra cierta paz en Francia; Mother’s Milk regresa con su familia.
Incluso el sacrificio de Butcher, a pesar de sus ambigüedades, se integra en una conclusión que intenta distinguir entre el horror de los medios y la necesidad de detener un sistema fuera de control.
Es un final que no niega la violencia de la serie, pero sí intenta darle un sentido más humano.
¿Cómo terminan los cómics de The Boys?
El final del cómic es mucho más cruel y pesimista, revelando algo que la serie nunca llegó a mostrar de forma explícita y solo insinuó: Black Noir es en realidad un clon de Homelander, creado como último recurso en caso de que el supervillano más poderoso del mundo se volviera incontrolable.
Cuando Homelander enloquece, llegando incluso a decapitar al presidente Victor Neuman, es Black Noir quien lo asesina. Inmediatamente después, sin embargo, Butcher también elimina a Black Noir con su palanca, cerrando así el doble círculo de la venganza.
A partir de ese momento, el cómic deja de narrar la caída de los superhéroes y se centra por completo en el declive final de Butcher. Tras consumar su venganza, el personaje decide que no basta con eliminar a los héroes corrompidos: quiere borrar a cualquiera que tenga rastros del Compuesto V en su organismo y, con ello, la posibilidad misma de que el mundo vuelva a generar superhéroes.
Es una decisión radical que convierte definitivamente a Butcher en el verdadero monstruo del final.
Para llevar a cabo su plan, incluso asesina a sus propios compañeros, cometiendo un acto que en el cómic lo transporta por completo a una dimensión de nihilismo y autodestrucción que la serie de televisión solo llegó a rozar.
Lee también: The Boys 5 acaba de destruir a uno de sus personajes más poderosos con una sola frase
Aquí también, sin embargo, es Hughie quien pone fin a su andadura. El enfrentamiento final entre ambos culmina con la muerte de Butcher, pero en el cómic no hay consuelo real, ni intento de suavizar el golpe, ni reconciliación emocional comparable a la de la serie.
Hughie y Annie también sobreviven en las viñetas, y ese es uno de los pocos puntos de contacto reales entre ambas versiones. Sin embargo, el tono general sigue siendo muy diferente: mientras que la serie ofrece un atisbo de futuro, el cómic insiste en que la guerra contra el poder corrompe absolutamente a todos, incluso a quienes aseguran luchar contra él en nombre del bien.
La verdadera diferencia entre los dos finales
En definitiva, comparar ambos desenlaces revela mucho sobre la esencia de cada obra. El cómic de Garth Ennis opta por un camino más feroz, donde el sistema está tan podrido que termina devorándolo todo y apenas deja nada en pie.
La serie de Eric Kripke, aunque se mantiene fiel a momentos clave como la muerte de Butcher a manos de Hughie y el papel central del enfrentamiento final, prefiere un desenlace menos desesperado. No menos violento, pero sí claramente menos sombrío en su visión del mundo.
Y ahí reside la diferencia fundamental entre ambas versiones: el final de la serie pone fin a una guerra; el del cómic, a una ilusión.
También te puede interesar:
- Lee o descarga BEST MOVIE mayo.
- Regreso al origen: Prime Video desvela el teaser tráiler de Vought Rising, la esperada precuela de ‘The Boys’
- ‘The boys’ entra en su recta final: El cameo sorpresa, la muerte de un personaje y qué significa para el final de la serie
© REPRODUCCIÓN RESERVADA