Jonathan Majors (‘Creed III’), acusado de violencia doméstica